資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

翻訳の不可能性 ( 国際日本学研究叢書 10 ) 貸出可

法政大学国際日本学研究所／編集 -- 法政大学国際日本学研究センター -- 2010.2 -- 210.04

  • 総合評価
    5段階評価の0.0
    (0)

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態 デジタル書庫リンク
自動書庫 ★自動書庫 /801.7/H91/ 1005153109 一般図書 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 翻訳の不可能性
副書名 2007年アルザス・シンポジウム報告
叢書名 国際日本学研究叢書
叢書巻次 10
著者 法政大学国際日本学研究所 ／編集  
出版者 法政大学国際日本学研究センター
出版年 2010.2
ページ数 199p
大きさ 21cm
一般件名 日本研究 , 翻訳
NDC分類(9版) 210.04
定価 頒価不明
累積注記 会期・会場：2007年11月22日〜24日 アルザス欧州日本学研究所

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
翻訳の不可能性とは何か ジョセフ・キブルツ／著 安孫子 信／訳 鈴村 裕輔／訳 1-12
西周と翻訳の問題 安孫子 信／著 13-26
“Religion”と“宗教” ハルトムート・ローテルムント／著 相良 匡俊／訳 27-39
「漢字文化」体験から教えられる日本文化 王 敏／著 41-62
パリ警視庁と東京警視庁 相良 匡俊／著 63-81
翻訳不可能なものと、翻訳しなくてよいもの 山中 玲子／著 83-97
言葉を越えて? サンドラ・シャール／著 安孫子 信／訳 アドリアン・ベッカム／訳 99-131
近世文学における主語・近世文化における連 田中 優子／著 133-148
ジャーナリズムの概念は輸入できるか クリスティアーヌ・セギー／著 相良 匡俊／訳 149-158
翻訳のずれ 島田 信吾／著 159-164
「翻訳」と日本文化の自立性 星野 勉／著 165-178
グローバル化された世界における「翻訳文化」 イルメラ・日地谷=キルシュネライト／著 山中 玲子／訳 179-199

ページの先頭へ